Karhua tanssittavat
huhtikuu 18, 2008
YLE:n vakavan leikkimielisesti runoa kilpailuttava pysti Tanssiva karhu on jälleen jaossa… puntarissa on uutisen mukaan kuusi teosta, Catharina Gripenbergin Ta min hand, det vore underligt, Satu Mannisen Sateeseen unohdettu saari, Aki Salmelan Tyhjyyden ympärillä, Saila Susiluodon Missä leikki loppuu, Juhana Vähäsen Avaa tule ja Thomas Warburtonin Tid efter annan… jos minä olisin diktaattori, mutta en ole… vaan esitän yhtä kaikki valistuneen arvioini, sillä olen sattumalta laatinut kritiikin kaikista mukana olevista suomenkielisistä teoksista (valistuvaksi vaativa penkokoon Turun Sanomien kulttuurisivujen arkistoa): suokaa tunnustus Satu Mannisen kauniille teokselle, ettekä tee virhettä (no, ei muutaman muunkaan valinta mikään varsinainen oikeusmurha olisi, se on todettava) …tosin ounastelen, että jos olisi lukenut Gripenbergin kirjan kielellä jonka kautta se avautuisi paremmin kuin Ruhnama, voisin kallistua sen puolelle, koska Gripenbergin suomennettu valikoima on valloittavan hieno… olen ilmeisesti hyvällä tuulella, kun en keksi tästä listasta mitään painokelvotonta sanottavaa, kuten tavallista – jäädään odottamaan.
“Monet ovat panneet merkille sen huomattavan eron siinä kuinka lehdistö ja toisaalta vierailevat tutkijat kuvaavat näkemiään asioita. Se ei taatusti ole yllätys. Jokainen noudattaa oman alansa konsteja. Toimittajan työnä on kuvailla mitä hän näkee silmiensä edessä ja monet ovat tehneet sen rohkeasti ja jopa loistavasti. Siirtomaajohtajan huolena on puolestaan saada oikeutettua se mitä hän on tehnyt ja mitä vielä toivoo tekevänsä, ja – jos hänkin on “alansa ammattilainen” – rakentaa asianmukainen ideologinen suoja osoittaakseen sen, että olemme oikeudenmukaisia ja rehtejä siinä mitä teemme ja tehdäkseen lopun kiusallisista epäilyksistä. Toinen näkee moraalisen alennustilan ja rähjäiset slummit, toinen vaurautta ja hyvinvointia. Ja jos hyväntahtoinen kelpo Setä Samuli silloin tällöin huiskii tomua erehdyksessä jonkun päälle, ei varmasti ole aiheellista kiukutella.”
Noam Chomsky: ”Esseitä anarkismista” (teksti Objektiivisuus ja liberaali tutkimus, 1969. Teos ilmestyy Sammakolta 2009)