Belarus &tc.
huhtikuu 28, 2008
Työputken päässä näkyy valoa, suomennokset Noam Chomskyn anarkismia käsittelevistä esseistä lähtivät kustantamolle (Sammakko) luettavaksi, käännös Lewis Carrollin runoteoksesta Fantasmagoria ja muita runoja (”Phantasmagoria and Other Poems”, 1869) on jo taitettu sisuksiinsa ja ilmestyy syksyllä Savukeitaalta, Fitz Hugh Ludlow’n mestariteoksen Hashiksenkäyttäjä (”The Hashees-Eater”, 1857) suomennos on viimeistelyä vaille valmis, sekin syksyllä Keitaalta ulos… esseekokoelman kirjoittamisen ohella Susi rajoilla jälleen kerran matkan päällä, tällä kertaa Kapteenin kanssa huvia & hyötyä yhdistävällä Itä-Euroopan kiertueella… matkustamme vappuaattona Valko-Venäjän Minskiin vajaaksi viikoksi ja esiinnymme siellä myös (sen ohella, että asianmukaisen kontrastisesti vierailemme paikallisella Belarus-traktoritehtaalla ja vilkaisemme Tsaikun Joutsenlampi-baletin) …sen jälkeen jo tutuksi tullut Tarton Prima Vista -kirjafestivaali, jossa samoin luemme runoja osana mainiota ohjelmaa… palataan päiväjärjestykseen toukokuun puolivälissä.
