Hashista ja harhamaailmaa

Piti mainitsemani asiasta jo aiemmin, mutta parempi myöhään jne. – Savukeidas kustannuksen uunituoreet painotuotteet, ennätysmäärä syksyn nimikkeitä muuten, pitävät sisällään kaksi allekirjoittaneelle läheistä nidettä, pitkälti tietenkin siksi, että olen ne suomentanut… koppurat ehtivät kauppaan vasta lokakuussa, mutta ainakin Turun kirjamessuilta ja kukaties minultakin niitä saa hankkiakseen jo ennakkoon… kyseessä ovat käännökset yhdysvaltalaisen älykön Fitz Hugh Ludlow’n omaelämäkerrallisesta fantastisesta junkie-romaanista Hashiksenkäyttäjä (”Hashees-Eater”, 1857, lue esittely täältä) sekä Liisastakin tarinoineen salaperäisen Lewis Carrollin nokkelan lyyrisestä  harhamaailmassa huikentelevasta runoteoksesta Fantasmagoria ja muita runoja (“Phantasmagoria and Other Poems, 1869, esittely täällä).